Do vale à montanha, de Fernando Pessoa

Do vale à montanha,
Da montanha ao monte, cavalo de sombra,
Cavaleiro monge,
Por casas, por prados,
Por Quinta e por fonte,
Caminhais aliados.

Do vale à montanha,
Da montanha ao monte,
Cavalo de sombra,
Cavaleiro monge,
Por penhascos pretos,
Atrás e defronte,
Caminhais secretos.

Do vale à montanha,
Da montanha ao monte,
Cavalo de sombra,
Cavaleiro monge,
Por quanto é sem fim,
Sem ninguém que o conte,
Caminhais em mim.

De la vallée à la montagne
De la vallée à la montagne
De la montagne à la colline,
Chevalier d’ombre,
Chevalier Moine,
Par maisons, par prairies,
Par fermes et par fontaines,
Cheminez alliés.

De la vallée à la montagne,
De la montagne à la colline,
Chevalier d’ombre,
Chevalier Moine,
Par falaises noires,
En arrière et au devant,
Cheminez secrets.

De la vallée à la montagne,
De la montagne à la colline,
Chevalier d’ombre,
L’instant est sans fin,
Sans personne pour le raconter,
Cheminez en moi.